-
1 Lückenvolumen
сущ.1) тех. объём пустот (в сыпучем материале) -
2 sich stauen
мест.1) общ. скапливаться, образовывать затор (в уличном движении и т. п.), образовывать пробку (в уличном движении и т. п.), накапливаться (о жидкости, льде и т. п.), накаливаться, застаиваться2) тех. заедать, уплотняться, зависать (напр. о сыпучем материале) -
3 stauen sich
гл.дер. образовывать затор, скапливаться, уплотняться, зависать (напр. о сыпучем материале) -
4 zusammengepresst
прил.дер. спрессованный, сбившийся в комья (о сыпучем материале) -
5 festgehen
-
6 Lückenvolumen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Lückenvolumen
-
7 rieseln
-
8 stauen
1) подпирать, создавать подпор; запруживать2) тормозить, оказывать тормозящее действие3) штивать, укладывать, размещать ( груз в трюме);sich stauen — 1. скапливаться, накапливаться 2. застаиваться 3. зависать (напр. о сыпучем материале)
4) уплотняться -
9 durchlaufen
протекать (о жидкости)просыпаться (о сыпучем материале)проходитьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > durchlaufen
-
10 durchlaufen
протекать (о жидкости); просыпаться (о сыпучем материале); проходить -
11 festgehen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > festgehen
-
12 rieseln
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rieseln
-
13 stauen
vt запруживать гидр.; оказывать тормозящее действие; подпирать гидр.; размещать (груз в трюме) мор.; создавать подпор гидр.; тормозить (поток); укладывать (груз в трюм) мор.; штивать мор.stauen, sich зависать (напр., о сыпучем материале); застаиваться; накапливаться; скапливаться; уплотнятьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stauen
-
14 Lückenvolumen
n объём м. пустот (в сыпучем материале)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lückenvolumen
-
15 Verdichtungsfaktor
mкоэффициент уплотнения (о сыпучем материале)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Verdichtungsfaktor
См. также в других словарях:
фракционный состав (гранулометрический) — [granulometric composition, size distribution] содержание в горной породе, сыпучем материале, шихте зерен (частиц) разной крупности, выраженное в процентах массы или количества зерен исследуемого образца. Для большинства процессов в металлургии… … Энциклопедический словарь по металлургии
арочный эффект — [bridging] образование в сыпучем материале или прессовке крупных устойчивых пустот вследствие особого взаимного расположения и зацепления частиц порошка; Смотри также: Эффект эффект Холла эффект Фарадея эффект Ребиндера эффект Пельтье … Энциклопедический словарь по металлургии